TMF FRI 10 OCT 2008-Let's commend the "good" and denounce the "bad"

October 10, 2008

--TO MY FRIENDS--
Let's commend the "good"
and denounce the "bad."
Society will dramatically transform itself
when the resounding voice of justice and truth
is heard.

Above is an unofficial translation of "To My Friends" that is based on President Ikeda's guidance, published in the Seikyo Shimbun.

--わが友に贈る--
良いことは賞讃せよ！　
悪いことは弾呵せよ！　
正義の声が
　轟いてこそ
　社会は劇的に動く。

--WAGA TOMO NI OKURU--
YOI KOTO WA SHOSAN SEYO!
WARUI KOTO WA DANKA SE YO!
SEIGI NO KOE GA
TODOROITE KOSO
SHAKAI WA GEKITEKI NI UGOKU.