TMF THU 9 OCT 2008--Action leads to genuine training and true happiness

October 9, 2008

--TO MY FRIENDS--
When we take action,
we are able to gain
genuine training and
true happiness.
Let's wholeheartedly
dedicate ourselves
for the sake of our friends
and thoroughly cultivate
our lives.

Above is an unofficial translation of "To My Friends" that is based on President Ikeda's guidance, published in the Seikyo Shimbun.

--わが友に贈る--
行動する中に
　真の鍛えがある。
　真の幸福がある。　
徹して友に尽くし
　わが生命を磨き抜け！

--WAGA TOMO NI OKURU--
KODO SURU NAKA NI
SHIN NO KITAE GA ARU.
SHIN NO KOFUKU GA ARU.
TESSHITE TOMO NI TSUKUSHI
WAGA SEIMEI WO MIGAKI NUKE!