TMF TUE 19 AUG 2008--The curtain has risen on your true stage

August 19, 2008

--TO MY FRIENDS--
The curtain has risen on
your true stage.
Brimming with great life force,
let's joyfully and courageously
engage in [SGI] activities and
staunchly create a new
personal history.

Above is an unofficial translation of "To My Friends" based on President Ikeda's guidance published in the Seikyo Shimbun.

--わが友に贈る--
本舞台が開幕！
大生命力で
　喜び勇んで戦え！
自身の新記録を
　断じて打ち立てろ！

--WAGA TOMO NI OKURU--
HONBUTAI GA KAIMAKU!
DAI SEIMEIRYOKU DE
YOROKOBI ISANDE TATAKAE!
JISHIN NO SHIN-KIROKU WO
DANJITE UCHI TATERO!